Con il quarto titolo della collana, ci spostiamo in Giappone, per assaporare la magia dei tanka: poesie brevi, tra le più antiche, che conservano intatta nel tempo la loro sacralità. Akiko Yosano, scrittrice e poetessa giapponese del primo Novecento, ne fu una dei massimi esponenti. La sua poesia, leggera e sensuale, reale eppure onirica, ci conduce alla scoperta degli incantevoli paesaggi giapponesi e delle loro atmosfere rarefatte. In questo albo illustrato sono raccolti alcuni dei suoi tanka più belli, scanditi dallo scorrere delle stagioni e impreziositi dalle raffinate immagini di una grande illustratrice italiana.